首页 > 行业资讯 > 严选问答 >

山居秋暝原文翻译及赏析

2025-06-18 17:53:22

问题描述:

山居秋暝原文翻译及赏析,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 17:53:22

在唐代众多诗篇中,王维的《山居秋暝》以其清新脱俗的风格和深邃的意境脱颖而出。这首诗不仅描绘了秋天傍晚山林的自然美景,更寄托了诗人对隐逸生活的向往与追求。

原文如下:

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

翻译成现代汉语则是:

一场秋雨刚刚洗过这座寂静的山峦,夜晚降临,带来了秋天的气息。皎洁的月光透过松树洒下斑驳的影子,清澈的泉水在岩石上潺潺流淌。竹林里传来洗衣女子的欢声笑语,莲花摇曳间,渔船缓缓划过水面。春天的繁花虽已凋零,但秋天的山居生活同样令人心旷神怡,隐士们完全可以在此安居乐业。

这首诗的艺术魅力在于其情景交融的手法。首联点明时令与地点,营造出一种静谧而略带凉意的氛围;颔联通过视觉与听觉相结合的方式,将读者引入到一个充满生机却又不失宁静的世界;颈联则进一步刻画了人与自然和谐共处的画面,使整个场景更加生动鲜活;尾联则由景入情,表达了诗人对于田园生活的热爱以及对远离尘嚣、归隐山林的理想境界的执着追求。

此外,《山居秋暝》还体现了王维“诗中有画”的艺术特色。整首诗宛如一幅水墨画卷,在读者眼前徐徐展开:初秋时节的新雨洗净了大地,一轮明月高悬于天际,银辉洒满山谷;潺潺流水穿越石块,发出悦耳的声音;竹林深处传来少女们的笑声,仿佛给这幅画面增添了几分生气。这一切都让人感受到大自然的魅力所在,同时也反映了作者内心深处那份淡泊名利、崇尚自然的情怀。

总之,《山居秋暝》是一首集自然之美、人文之趣于一体的佳作。它以简洁凝练的语言描绘出了秋天傍晚山林的独特风光,并借此抒发了诗人对理想生活方式的向往之情。对于现代人而言,这首诗依然具有重要的启示意义——提醒我们在快节奏的生活环境中不要忘记停下脚步去欣赏身边的美好事物,学会珍惜当下、享受生活。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。