“青山横北郭，白水绕东城”出自唐代诗人李白的《送友人》，是一首描写离别之情的五言绝句。诗句意境清新，语言简练，表达了诗人对友人离去的不舍与依依惜别之情。

一、原文

> 青山横北郭，白水绕东城。

> 此地一为别，孤蓬万里征。

> 浮云游子意，落日故人情。

> 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

二、逐句翻译

1. 青山横北郭，白水绕东城。

青翠的山峦横亘在城北，清澈的流水环绕着城东。

——描绘出送别之地的自然景色，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。

2. 此地一为别，孤蓬万里征。

在这里分别之后，你将像孤独的蓬草一样远行万里。

——“孤蓬”象征漂泊无依，表达对友人未来旅途的担忧。

3. 浮云游子意，落日故人情。

浮云飘荡，如同游子的心思；夕阳西下，映照着朋友之间的深情。

——借景抒情，以自然景象寄托离别的感情。

4. 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

你挥挥手从此离去，马儿发出萧萧的叫声。

——结尾以声音收尾，余韵悠长，令人回味无穷。

三、赏析与感悟

这首诗虽短，却情感真挚，画面感强。诗人通过自然景物的描写，巧妙地烘托出离别时的复杂心情。青山、白水、浮云、落日等意象，不仅展现了送别之地的美丽风光，也暗含了诗人对友情的珍视和对未来的牵挂。

“孤蓬万里征”一句，道出了人生的漂泊无定，也反映出诗人对友人的深切关怀。而“挥手自兹去，萧萧班马鸣”则以动听的声音收束全诗，让人感受到离别的沉重与不舍。

四、结语

《送友人》是李白诗作中较为平实但又极具感染力的一篇作品。它没有华丽的辞藻，却用最朴素的语言表达了最深沉的情感。无论是对于古代的读者，还是现代的我们，都能从中感受到那份跨越时空的友情与思念。

如果你也曾在某个时刻，因离别而心生感慨，那么读一读这首诗，或许能让你找到共鸣。