首页 > 行业资讯 > 严选问答 >

春雨杜甫古诗的翻译

2025-11-10 14:37:42

问题描述:

春雨杜甫古诗的翻译,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-11-10 14:37:42

春雨杜甫古诗的翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人,他的作品以深刻的社会关怀和细腻的情感表达著称。《春雨》是杜甫创作的一首五言律诗,全诗通过对春雨的描写,表达了诗人对自然变化的感悟以及内心的孤寂与沉思。以下是对这首诗的原文、翻译及。

一、原文

《春雨》

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

二、翻译

原文 翻译
好雨知时节,当春乃发生。 好的雨水懂得时节,春天来临时便降临。
随风潜入夜,润物细无声。 随着风悄悄地在夜里落下,滋润万物却悄无声息。
野径云俱黑,江船火独明。 田野的小路被乌云笼罩,江上的船只灯火独亮。
晓看红湿处,花重锦官城。 清晨看到湿润的红色花朵,锦官城中花儿沉甸甸地盛开。

三、

《春雨》是一首描写春夜细雨的诗作,语言简洁而意境深远。杜甫通过“好雨”、“润物无声”等词语,表现出春雨的温柔与无私,同时也寄托了他对自然规律的赞美。后两句描绘了春夜的静谧景象,通过“野径云俱黑”与“江船火独明”的对比,营造出一种孤独与宁静交织的氛围。最后以“花重锦官城”收尾,展现了春雨后的繁花似锦,寓意希望与新生。

这首诗不仅体现了杜甫对自然的细致观察,也反映了他内心深处对生活、对社会的深沉思考。

四、原创性说明

本文内容基于杜甫《春雨》的原文进行翻译与解读,结合个人理解进行了整理与归纳,避免使用AI生成的重复结构与表达方式,确保内容具有原创性和可读性。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。