【此曲只应天上原文及翻译】“此曲只应天上”出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》一诗，是其中最为人熟知的句子之一。整句为：“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”这句话表达了诗人对美好事物的赞叹与惋惜，也寄托了对人生短暂、美好难留的感慨。
一、原文及出处
原文：
> 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
> 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
> 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
> 此曲只应天上有，人间能得几回闻？
作者： 李商隐（唐代）
二、诗句解析
“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”
这句诗的意思是：这种美妙的乐曲只应该存在于天上，人间难得听到几次。
这里的“此曲”可以理解为诗中所描绘的种种美好意境，也可以引申为人生的美好时光或情感。诗人借此表达对美好事物的珍惜和对现实的无奈。
三、翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 锦瑟无端五十弦 | 锦瑟啊，为什么无缘无故有五十根弦？ |
| 一弦一柱思华年 | 每一根弦、每一根柱子都让我思念美好的年华。 |
| 庄生晓梦迷蝴蝶 | 庄周梦见自己变成蝴蝶，分不清是梦还是现实。 |
| 望帝春心托杜鹃 | 望帝把满腔的思念寄托在杜鹃鸟的啼叫中。 |
| 沧海月明珠有泪 | 在沧海的明月下，珍珠像眼泪一样晶莹剔透。 |
| 蓝田日暖玉生烟 | 蓝田的日光温暖，玉石仿佛升起了轻烟。 |
| 此曲只应天上有 | 这种乐曲只应该在天上才能听到。 |
| 人间能得几回闻？ | 人间又能听到几次呢？ |
四、总结
《锦瑟》是李商隐最具代表性的作品之一，语言含蓄，意境深远。诗中通过一系列意象和典故，表达了诗人对过往岁月的追忆与感伤。“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”作为全诗的结尾，不仅点题，也深化了全诗的情感基调，成为千古传诵的名句。
这首诗虽然写的是个人情感，却具有普遍性，引发无数读者的共鸣。它提醒我们，世间美好的事物往往短暂而珍贵，值得我们用心去感受和珍惜。
