【从骊山下道芷阳间行翻译】一、
“从骊山下道芷阳间行”出自《史记·项羽本纪》，是描写项羽与刘邦在楚汉战争期间的一段历史事件。这句话的意思是：“（项羽）从骊山出发，沿着小路经过芷阳，前往咸阳。”这一句简短的描述背后，蕴含着丰富的历史背景和人物关系。
在秦末乱世中，项羽与刘邦是两大势力的代表人物。他们曾一度结盟对抗秦朝暴政，但后来因权力争斗而反目成仇。这段“从骊山下道芷阳间行”的记载，反映了当时战事的紧张局势以及人物之间的复杂关系。
通过分析这句话的字面意义和历史背景，我们可以更深入地理解楚汉相争的历史脉络，以及司马迁在《史记》中如何以简洁的语言刻画重大事件。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·项羽本纪》 |
| 原文 | 从骊山下道芷阳间行 |
| 翻译 | （项羽）从骊山出发，沿小路经过芷阳，前往咸阳 |
| 作者 | 司马迁 |
| 背景 | 秦末楚汉相争时期 |
| 地理位置 | 骊山位于今陕西临潼；芷阳为古代地名，大致在今陕西西安附近 |
| 意义 | 表明项羽的军事行动路线，体现其战略部署 |
| 历史影响 | 展现楚汉争霸初期的紧张局势，为后续鸿门宴等事件埋下伏笔 |
| 文学价值 | 语言简练，情节紧凑，具有高度的历史真实性 |
| 人物关系 | 项羽与刘邦之间既有合作也有对立，此句反映其关系变化 |
三、总结
“从骊山下道芷阳间行”虽仅寥寥数语，却承载了深厚的历史内涵。它不仅是一条军事路线的描述，更是楚汉争霸初期政治格局的缩影。通过对这句话的解读，我们能够更加清晰地看到那段波澜壮阔的历史画卷。
